Wednesday, October 22, 2014

Wrecking Ball / Miley Cyrus


We clawed, we chained our hearts in vain
Kita mencakar, hati kita terikat dalam kesiaan

We jumped, never asking why

Kita melompat, tak pernah bertanya sebabnya

We kissed, I fell 
under your spell
Kita berciuman, aku dalam pengaruh mantramu

A love no one could deny

Cinta yang tak seorang pun bisa menyangkalnya


II
Don’t 
youever say I just walked away
Jangan bilang dulu aku pergi begitu saja

I will always want you

Aku 
kan selalu menginginkanmu
I can’t 
live a lie, running for my life
Aku tak bisa terus berdusta, aku pergi tuk selamatkan nyawa

I will always want you

Aku kan selalu menginginkanmu


III
I came in like a 
wrecking ball
Hadirku bak bola penghancur

I never hit so hard in love

Tak pernah benar-benar aku jatuh cinta

All I wanted was to break your walls
Yang kuingin hanyalah menghancurkan dinding-dingingmu

All you ever did was wreck me

Yang kau lakukan hanyalah menghancurkanku

Yeah, you wreck me

Yeah, kau menghancurkanku


I put you high up in 
the sky
Begitu tinggi aku memujamu

And now, you’re not coming down

Dan kini kau tak mau turun

It slowly turned, you let me burn

Perlahan terlihat, kau biarkanku terbakar

And now, we’re ashes on the ground

Dan kini, kita hanyalah abu 


Back to II, III

V
I came in like a 
wrecking ball
Hadirku bak bola penghancur

Yeah, I just closed my eyes and swung

Yeah, kupejamkan mata dan berayun

Left me crouching in a blaze and fall

Biarkanku berjongkok dalam bara dan terjatuh

All you ever did was wreck me

Yang kau lakukan hanyalah menghancurkanku

Yeah, you wreck me

Yeah, kau menghancurkanku


(2x)
I never meant to start a war

Tak pernah ada inginku tuk memulai perang

I just wanted you to let me in

Aku hanya ingin kau membiarkanku masuki hatimu

And instead of using force

Dan bukannya melawan

I guess I should’ve let you in

Kurasa harusnya kubiarkan kau masuki hatiku

I never meant to start a war

Tak pernah ada inginku tuk memulai perang

I just wanted you to let me in

Aku hanya ingin kau membiarkanku masuki hatimu
I guess I should’ve let you in
Kurasa harusnya kubiarkan kau masuki hatiku
Don’t you ever say I just walked away
Jangan bilang dulu kupergi begitu saja
I will always want you
Aku kan selalu menginginkanmu

Back to III, V

Tuesday, October 21, 2014

How Come You're Not Here / PINK

Where have you been?
dari mana saja kau?
Where have you gone?
pergi kemana saja kau?
And have I done something wrong?
dan aku telah melakukan sesuatu yang salah?
You're the Tooth Fairy
kau adalah peri gigi
You're like Santa Claus
kau seperti santa claus
You're like white noise
kau seperti suara putih
When I want my favorite song
ketika aku ingin lagu favoritku

Just come on back
kembalilah
And come on home
dan datang ke rumah
It ain't super smart to leave me alone
itu bukanlah ide bagus untuk meninggalkan aku sendiri
Light a flare, pick up the phone
cahaya suar, angkat telepone
I'm like a stoner babe without my bong
aku seperti kereta bayi tanpa aku pegangan

Are you hiding in the closet?
apakah kamu sembunyi di closet?
Are you underneath the bed?
apa kamu di bawah tempat tidur?
Did you go for a long walk off a short pier?
apakah kau melakukan perjalanan panjang ke pelabuhan kecil?
How come you're not here?
bagaimana kamu tidak ada disini?
Should I worry you've been bitten?
haruskah aku khawatir kau digigit?
Or somebody got you high?
atau seseorang membuatmu melayang?
Quick come back
cepat datang
Or I might just die
atau aku akan mati
How come you're not here?
bagaimana kamu tidak ada disini?

I've heard some rumors
aku mendengar ada rumor
About another girl
tentang gadis lain
I heard she's cute
aku dengar dia manis
But she stores nuts like a squirrel
tapi dia menyimpan kacang seperti tupai
And that's all cool
dan itu semua keren
I'll wait right here
aku akan mengunggu di sini
'Til you get bored
sampai kamu bosan
And she gets carded for beer
dan dia tergaruk bir

I'm the one
aku satu-satunya
I'm just that slick
aku hanya licin
You won't find better
kamu tidak dapat menemukan yang lebih baik
I'm honey dipped
aku celupan madu
There ain't a thing
tidak ada yang lainnya
That's fake on me
itu seperti palsuan
I miss you baby
aku merindukanmu sayang
Come home to me
datanglah untukku


Are you hiding in the closet?
apakah kamu sembunyi di closet?
Are you underneath the bed?
apa kamu di bawah tempat tidur?
Did you go for a long walk off a short pier?
apakah kau melakukan perjalanan panjang ke pelabuhan kecil?
How come you're not here?
bagaimana kamu tidak ada disini?
Should I worry you've been bitten?
haruskah aku khawatir kau digigit?
Or somebody got you high?
atau seseorang membuatmu melayang?
Quick come back
cepat datang
Or I might just die
atau aku akan mati
How come you're not here?
bagaimana kamu tidak ada disini?

Has anyone seen?
apakah ada yang melihat?
Has anyone seen?
apakah ada yang melihat?
Has anyone seen why he's hiding from me?
apakah ada yang tahu kenapa dia sembunyi dari aku?
Can anyone see?
dapatkah orang melihat?
Can anyone see?
dapatkah orang melihat?
Can anyone see let's play hide and seek
dapatkah orang melihat, ayo bermain petak umpet

Are you hiding in the closet?
apakah kamu sembunyi di closet?
Are you underneath the bed?
apa kamu di bawah tempat tidur?
Did you go for a long walk off a short pier?
apakah kau melakukan perjalanan panjang ke pelabuhan kecil?
How come you're not here?
bagaimana kamu tidak ada disini?
Should I worry you've been bitten?
haruskah aku khawatir kau digigit?
Or somebody got you high?
atau seseorang membuatmu melayang?
Quick come back
cepat datang
Or I might just die
atau aku akan mati
Quick come back
cepat datang
Or I might just die
atau aku akan mati

Monday, September 15, 2014

FUCKIN' PERFECT / PINK

Made a wrong turn, once or twice
Salah Jalan, sekali atau dua kali
Dug my way out, blood and fire
Gali jalan keluar, darah dan api
Bad decisions, that's alright
keputusan yang buruk, tapi tidak masalah
Welcome to my silly life
Selamat datang di kehidupanku yang koyol

Mistreated, misplaced, misunderstood
Dianiaya, salah tempat, salah paham
Miss, no way it's all good, it didn't slow me down
Kehilangan, tidak ada jalan yang baik, tapi ini tidak memperlambat aku
Mistaken, always second guessing
Keliru, selalu menebak-nebak
Underestimated, look, I'm still around
Diremehkan, lihat, aku masih disini

Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Cukup, tolong cukup, jangan pernah kamu merasa
Like you're less than, Fuckin' perfect
Seperti kamu kurang dari sempurna
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Cukup, tolong cukup, jika kamu merasa
Like you're nothing you're fuckin' perfect to me
Seperti kamu bukan apa-apa, kamu sempurna bagiku

You're so mean when you talk
Kamu berarti ketika kamu berbicara
About yourself, you are wrong
Tentang dirimu, kamu salah 
Change the voices in your head
Rubahlah apa yang kamu pikirkan
Make them like you instead
Buatlah mereka menyukaimu sebagai gantinya

So complicated, look how big you'll make it
Begitu rumit, lihat seberapa besar kamu membuatnya
Filled with so much hatred, such a tired game
Dipenuhi begitu banyak kebencian, seperti permainan
It's enough, I've done all I can think of
Sudah cukup, aku sudah melakukan apa yang aku pikirkan
Chased down all my demons, I've seen you do the same
Kejar semua setan yang ada, aku lihat kamu melakukan hal yang sama 

Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Cukup, tolong cukup, jangan pernah kamu merasa
Like you're less than, Fuckin' perfect
Seperti kamu kurang dari sempurna
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Cukup, tolong cukup, jika kamu merasa
Like you're nothing you're fuckin' perfect to me
Seperti kamu bukan apa-apa, kamu sempurna bagiku

The whole world is scared so I swallow the fear
Seluruh dunia takut jadi aku menelan ketakutan
The only thing I should be drinking is an ice cold beer
Satu-satunya yang ingin aku minum hanya bir dingin
So cool in lying and we try, try, try
Terlalu dingin untuk berbohong dan kami berusaha, berusaha
But we try too hard, it's a waste of my time
Tetapi kami berusaha terlalu keras, dan itu membuang waktuku

Done looking for the critics 'cause they're everywhere
Selesai mencari kritikus karena mereka ada dimana-mana
They don't like my jeans, they don't get my hair
mereka tidak suka jeanku, mereka tidak suka rambutku
Change ourselves and we do it all the time
ganti diri kita dan kami melakukannya setiap waktu
Why do we do that? Why do I do that? Why do I do that?
Kenapa kami lakukan itu ? kenapa aku lakukan itu ? kenapa aku lakukan itu

Yaa, pretty, pretty
Yaa, cukup, cukup
Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Cukup, tolong cukup, jangan pernah kamu merasa
Like you're less than, Fuckin' perfect
Seperti kamu kurang dari sempurna
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Cukup, tolong cukup, jika kamu merasa
Like you're nothing you're fuckin' perfect to me
Seperti kamu bukan apa-apa, kamu sempurna bagiku
You are perfect to me
kamu sempurna bagiku
You're perfect, you're perfect to me
kamu sempurna, kamu sempurna bagiku


Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Cukup, tolong cukup, jangan pernah kamu merasa
Like you're less than, Fuckin' perfect
Seperti kamu kurang dari sempurna
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Cukup, tolong cukup, jika kamu merasa
Like you're nothing you're fuckin' perfect to me
Seperti kamu bukan apa-apa, kamu sempurna bagiku

Sunday, September 14, 2014

JUST LIKE A PILL / PINK

I'm lyin' here on the floor where you left me
Aku berbaring dilantai ketika kamu meninggalkanku
I think I took too much
Aku berpikir, aku mengambil terlalu banyak
I'm crying here, what have you done?
Aku menangis disini, apa yang sudah kamu lakukan?
I thought it would be fun
Aku berpikir itu akan menyenangkan

I can't stay on your life support,
Aku tidak bisa hidup dengan dukunganmu
There's a shortage in the switch,
Seperti selalu kekurangan
I can't stay on your morphine,
Aku tidak bisa selalu menjadi morphinemu
'Cause it's making me itch
Karena itu membuat aku gatal
I said I tried to call the nurse again
Aku bilang, aku akan memanggil suster lagi
But she's being a little bitch,
Tetapi dia sedikit menggerutu
I think I'll get outta here, where I can
Aku berpikir Aku ingin keluar dari sini, di mana aku dapat

Run just as fast as I can
Berlari secepatnya sebisaku
To the middle of nowhere
Kemanapun yang jauh
To the middle of my frustrated fears
Dimana bisa menghilangkan rasa frustasiku
And I swear you're just like a pill
Dan Aku yakin, kamu seperti pil
Instead of makin' me better,
Yang seharusnya membuatku menjadi lebih baik
You keep makin' me ill
Kamu tetap membuatku sakit
You keep makin' me ill
Kamu tetap membuatku sakit

I haven't moved from the spot where you left me
Aku belum bisa bergerak dari area dimana kamu meninggalkan aku
This must be a bad trip
Ini akan menjadi perjalanan yang tidak menyenangkan
All of the other pills, they were different

Semua pil yang ada, mereka berbeda
Maybe I should get some help

Mungkin seharusnya aku butuh bantuan

I can't stay on your life support,
Aku tidak bisa hidup dengan dukunganmu
There's a shortage in the switch,
Seperti selalu kekurangan
I can't stay on your morphine,
Aku tidak bisa selalu menjadi morphinemu
'Cause it's making me itch
Karena itu membuat aku gatal
I said I tried to call the nurse again
Aku bilang, aku akan memanggil suster lagi
But she's being a little bitch,
Tetapi dia sedikit menggerutu
I think I'll get outta here, where I can
Aku berpikir Aku ingin keluar dari sini, di mana aku dapat
Run just as fast as I can
Berlari secepatnya sebisaku
To the middle of nowhere
Kemanapun yang jauh
To the middle of my frustrated fears
Dimana bisa menghilangkan rasa frustasiku
And I swear you're just like a pill
Dan Aku yakin, kamu seperti pil
Instead of makin' me better,
Yang seharusnya membuatku menjadi lebih baik
You keep makin' me ill
Kamu tetap membuatku sakit
You keep makin' me ill
Kamu tetap membuatku sakit
Run just as fast as I can
Berlari secepatnya sebisaku
To the middle of nowhere
Kemanapun yang jauh
To the middle of my frustrated fears
Dimana bisa menghilangkan rasa frustasiku
And I swear you're just like a pill
Dan Aku yakin, kamu seperti pil
Instead of makin' me better,
Yang seharusnya membuatku menjadi lebih baik
You keep makin' me ill
Kamu tetap membuatku sakit
You keep makin' me ill
Kamu tetap membuatku sakit
I can't stay on your life support,
Aku tidak bisa hidup dengan dukunganmu
There's a shortage in the switch,
Seperti selalu kekurangan
I can't stay on your morphine,
Aku tidak bisa selalu menjadi morphinemu
'Cause it's making me itch
Karena itu membuat aku gatal
I said I tried to call the nurse again
Aku bilang, aku akan memanggil suster lagi
But she's being a little bitch,
Tetapi dia sedikit menggerutu
I think I'll get outta here, where I can
Aku berpikir Aku ingin keluar dari sini, di mana aku dapat
Run just as fast as I can
Berlari secepatnya sebisaku
To the middle of nowhere
Kemanapun yang jauh
To the middle of my frustrated fears
Dimana bisa menghilangkan rasa frustasiku
And I swear you're just like a pill
Dan Aku yakin, kamu seperti pil
Instead of makin' me better,
Yang seharusnya membuatku menjadi lebih baik
You keep makin' me ill
Kamu tetap membuatku sakit
You keep makin' me ill
Kamu tetap membuatku sakit


Friday, September 12, 2014

TRY | PINK

Ever wonder bout what he's doin'
Kadang aku penasaran dengan apa yang dia lakukan

How it 
all turned to lies
Bagaimana dia jadi sering berdusta

Sometimes 
I think that it's better
Kadang kupikir lebih baik

To never ask why

Tak pernah tanyakan sebabnya


CHORUS
Where there is desire

Jika ada hasrat

There is gonna be a 
flame
Pasti 
kan ada bara
Where there is a flame

Jika ada bara

Someone's bound to get burned

Seseorang pasti 'kan terbakar

But just because it burns

Tapi hanya karena bara itu membakar

Doesn't mean 
you're gonna die
Tak berarti kau 'kan mati

You've gotta get up and try try 
try
Kau harus bangkit dan berusaha

You've gotta get up and try try try

Kau harus bangkit dan berusaha

You've gotta get up and try try try

Kau harus bangkit dan berusaha


Funny how 
the heart can be deceiving
Sungguh lucu betapa hati bisa menipu

More than just a 
couple times
Sering kali terjadi

Why do we fall in 
love so easy
Mengapa kita begitu mudah jatuh 
cinta 
Even when it's not right

Meski di saat itu tak benar


CHORUS
Where there is desire

Jika ada hasrat

There is gonna be a flame

Pasti kan ada bara

Where there is a flame

Jika ada bara

Someone's bound to get burned

Seseorang pasti 'kan terbakar

But just because it burns

Tapi hanya karena bara itu membakar

Doesn't mean you're gonna die

Tak berarti kau 'kan mati

You've gotta get up and try try try

Kau harus bangkit dan berusaha

You've gotta get up and try try try

Kau harus bangkit dan berusaha

You've gotta get up and try try try

Kau harus bangkit dan berusaha


Ever 
worried that it might be ruined
Kadang kutakut semua 
ini kan hancur
Does it make you wanna cry?

Apakah ini membuatmu ingin menangis?

When you're out there doing what you're doing

Saat kau di 
luar sana lakukan yang kau lakukan
Are you just getting by?

Apakah kau puas?

Tell me are you just getting by by by

Katakan, apakah kau puas?


CHORUS
Where there is desire

Jika ada hasrat

There is gonna be a flame

Pasti kan ada bara

Where there is a flame

Jika ada bara

Someone's bound to get burned

Seseorang pasti 'kan terbakar

But just because it burns

Tapi hanya karena bara itu membakar

Doesn't mean you're gonna die

Tak berarti kau 'kan mati

You've gotta get up and try try try

Kau harus bangkit dan berusaha


You've gotta get up and try try try (8x)

Kau harus bangkit dan berusaha



SOMEONE LIKE YOU | ADELE

I heard

Kudengar
That you're 
settled down
Kau telah menetap
That you found a girl
Kau telah temukan seorang gadis
And you're married now
Dan kau tlah menikah
I heard
Kudengar
That your 
dreams came true
Impianmu terwujud
Guess she gave you things
Pasti dia memberimu segala
I didn't give to you
Yang tak bisa kuberikan padamu

Old friend
Teman lama
Why are you so shy
Kenapa kau begitu malu
It ain't like you to hold back
Engkau bukanlah orang yang peragu
Or hide from the light
Atau suka sembunyi dari cahaya

I hate to turn up out 
of the blue
Aku benci harus muncul tiba-tiba
Uninvited
Tak diundang
But I couldn't stay away
Namun aku tak bisa diam saja
I couldn't fight it
Aku tak tahan
I'd hoped you'd see my face
Aku berharap kau lihat wajahku
And that you'd be reminded
Dan kau kan teringat
That for me
Bahwa bagiku
It isn't over
Semua ini belum usai

Never mind I'll find
Tak mengapa kan kutemukan
Someone like you
Seseorang sepertimu
I wish nothing but the best for you
Aku hanya bisa mendoakan yang terbaik untukmu
Too.. Don't forget me
Dan juga.. jangan lupakan aku
I beg
Kumohon
I remember you said
Aku ingat kau pernah berkata
Sometimes it lasts 
in love
Kadang cinta akan abadi
But sometimes it hurts instead
Namun kadang juga menyakitkan
Sometimes it lasts in love
Kadang cinta akan abadi
But sometimes it hurts instead
Namun kadang juga menyakitkan
Yeah

You'd know
Kau kan tahu
How the time flies
Betapa waktu cepat berlalu
Only yesterday
Baru kemarin
Was the time of our lives
Waktu kita bersama
We were born and raised
Kita lahir dan besar
In a 
summer haze
Dalam kabut musim panas
Bound by the surprise
Terikat oleh kejutan
Of our glory days
Hari-hari jaya kita

BRIDGE
CHORUS
Nothing compares
Tak ada yang sepadan
No 
worries, or cares
Tak usah kuatir, atau peduli
Regrets and mistakes
Sesal dan kesalahan
They're 
memories made
Semua itu kenangan yang tlah dibuat
Who would have known.. How..
Siapa yang tahu ... bagaimana..
Bittersweet
Simalakama
This would taste
Begitulah rasanya