Wednesday, October 22, 2014

Wrecking Ball / Miley Cyrus


We clawed, we chained our hearts in vain
Kita mencakar, hati kita terikat dalam kesiaan

We jumped, never asking why

Kita melompat, tak pernah bertanya sebabnya

We kissed, I fell 
under your spell
Kita berciuman, aku dalam pengaruh mantramu

A love no one could deny

Cinta yang tak seorang pun bisa menyangkalnya


II
Don’t 
youever say I just walked away
Jangan bilang dulu aku pergi begitu saja

I will always want you

Aku 
kan selalu menginginkanmu
I can’t 
live a lie, running for my life
Aku tak bisa terus berdusta, aku pergi tuk selamatkan nyawa

I will always want you

Aku kan selalu menginginkanmu


III
I came in like a 
wrecking ball
Hadirku bak bola penghancur

I never hit so hard in love

Tak pernah benar-benar aku jatuh cinta

All I wanted was to break your walls
Yang kuingin hanyalah menghancurkan dinding-dingingmu

All you ever did was wreck me

Yang kau lakukan hanyalah menghancurkanku

Yeah, you wreck me

Yeah, kau menghancurkanku


I put you high up in 
the sky
Begitu tinggi aku memujamu

And now, you’re not coming down

Dan kini kau tak mau turun

It slowly turned, you let me burn

Perlahan terlihat, kau biarkanku terbakar

And now, we’re ashes on the ground

Dan kini, kita hanyalah abu 


Back to II, III

V
I came in like a 
wrecking ball
Hadirku bak bola penghancur

Yeah, I just closed my eyes and swung

Yeah, kupejamkan mata dan berayun

Left me crouching in a blaze and fall

Biarkanku berjongkok dalam bara dan terjatuh

All you ever did was wreck me

Yang kau lakukan hanyalah menghancurkanku

Yeah, you wreck me

Yeah, kau menghancurkanku


(2x)
I never meant to start a war

Tak pernah ada inginku tuk memulai perang

I just wanted you to let me in

Aku hanya ingin kau membiarkanku masuki hatimu

And instead of using force

Dan bukannya melawan

I guess I should’ve let you in

Kurasa harusnya kubiarkan kau masuki hatiku

I never meant to start a war

Tak pernah ada inginku tuk memulai perang

I just wanted you to let me in

Aku hanya ingin kau membiarkanku masuki hatimu
I guess I should’ve let you in
Kurasa harusnya kubiarkan kau masuki hatiku
Don’t you ever say I just walked away
Jangan bilang dulu kupergi begitu saja
I will always want you
Aku kan selalu menginginkanmu

Back to III, V

Tuesday, October 21, 2014

How Come You're Not Here / PINK

Where have you been?
dari mana saja kau?
Where have you gone?
pergi kemana saja kau?
And have I done something wrong?
dan aku telah melakukan sesuatu yang salah?
You're the Tooth Fairy
kau adalah peri gigi
You're like Santa Claus
kau seperti santa claus
You're like white noise
kau seperti suara putih
When I want my favorite song
ketika aku ingin lagu favoritku

Just come on back
kembalilah
And come on home
dan datang ke rumah
It ain't super smart to leave me alone
itu bukanlah ide bagus untuk meninggalkan aku sendiri
Light a flare, pick up the phone
cahaya suar, angkat telepone
I'm like a stoner babe without my bong
aku seperti kereta bayi tanpa aku pegangan

Are you hiding in the closet?
apakah kamu sembunyi di closet?
Are you underneath the bed?
apa kamu di bawah tempat tidur?
Did you go for a long walk off a short pier?
apakah kau melakukan perjalanan panjang ke pelabuhan kecil?
How come you're not here?
bagaimana kamu tidak ada disini?
Should I worry you've been bitten?
haruskah aku khawatir kau digigit?
Or somebody got you high?
atau seseorang membuatmu melayang?
Quick come back
cepat datang
Or I might just die
atau aku akan mati
How come you're not here?
bagaimana kamu tidak ada disini?

I've heard some rumors
aku mendengar ada rumor
About another girl
tentang gadis lain
I heard she's cute
aku dengar dia manis
But she stores nuts like a squirrel
tapi dia menyimpan kacang seperti tupai
And that's all cool
dan itu semua keren
I'll wait right here
aku akan mengunggu di sini
'Til you get bored
sampai kamu bosan
And she gets carded for beer
dan dia tergaruk bir

I'm the one
aku satu-satunya
I'm just that slick
aku hanya licin
You won't find better
kamu tidak dapat menemukan yang lebih baik
I'm honey dipped
aku celupan madu
There ain't a thing
tidak ada yang lainnya
That's fake on me
itu seperti palsuan
I miss you baby
aku merindukanmu sayang
Come home to me
datanglah untukku


Are you hiding in the closet?
apakah kamu sembunyi di closet?
Are you underneath the bed?
apa kamu di bawah tempat tidur?
Did you go for a long walk off a short pier?
apakah kau melakukan perjalanan panjang ke pelabuhan kecil?
How come you're not here?
bagaimana kamu tidak ada disini?
Should I worry you've been bitten?
haruskah aku khawatir kau digigit?
Or somebody got you high?
atau seseorang membuatmu melayang?
Quick come back
cepat datang
Or I might just die
atau aku akan mati
How come you're not here?
bagaimana kamu tidak ada disini?

Has anyone seen?
apakah ada yang melihat?
Has anyone seen?
apakah ada yang melihat?
Has anyone seen why he's hiding from me?
apakah ada yang tahu kenapa dia sembunyi dari aku?
Can anyone see?
dapatkah orang melihat?
Can anyone see?
dapatkah orang melihat?
Can anyone see let's play hide and seek
dapatkah orang melihat, ayo bermain petak umpet

Are you hiding in the closet?
apakah kamu sembunyi di closet?
Are you underneath the bed?
apa kamu di bawah tempat tidur?
Did you go for a long walk off a short pier?
apakah kau melakukan perjalanan panjang ke pelabuhan kecil?
How come you're not here?
bagaimana kamu tidak ada disini?
Should I worry you've been bitten?
haruskah aku khawatir kau digigit?
Or somebody got you high?
atau seseorang membuatmu melayang?
Quick come back
cepat datang
Or I might just die
atau aku akan mati
Quick come back
cepat datang
Or I might just die
atau aku akan mati